いろいろおもいついたこと。

気になることのメモとか雑記。ジャンルばらばら。

2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧

다원 (우주소녀) Dawon (WJSN) – Go Ready Go【日本語訳】

ドラマ『ピョン・ヒョクの恋』OSTーダウォン(宇宙少女) ※カナルビはダウォンちゃん準拠です。ダウォンちゃんみたいに可愛い発音で歌いたい私用。 ※びっくりするくらい意訳。色がついてるところは下の方に一応解説アリ。 I’m ready goI’m ready go ネマmハnドゥrロ…

Taeyeon (태연) - Circus【日本語訳】

※すごく意訳。すごく自分用。 www.youtube.com アジュ チャラnヘッコ아주 찬란했고とても眩しくて ピチ カドゥケ ノル カドゥケ빛이 가득해 늘 가득해 Baby光で溢れてて いつも溢れてて モドゥ ファンホ ハゴ タシ ファgノヘ 모두 환호하고 다시 환호해 みんな歓声を上げて また歓声を上げ…